西班牙语DELE B1听力:西班牙最热的秋天来临
El otoño será cálido después del verano con más tormentas del siglo XXI
在21世纪风暴最多的夏天之后,迎来的是最为炎热的秋天
听力音频请戳:
El otoño, que comienza el próximo domingo a las 3:54 hora peninsular, se prevé cálido y con una precipitación normal en casi todo el país, después del verano con más tormentas del siglo XXI.
La estación otoñal, con una temperatura media entre 【1】, tiene una alta probabilidad de que se alcancen valores de temperatura superiores a los normales en toda la península y en las Islas Baleares, mientras que para las Canarias, no se vislumbra una tendencia clara.
En general, las precipitaciones se prevén normales, excepto en las Baleares donde podrían ser superiores, ha explicado la portavoz de la Agencia Estatal de Meteorología (Aemet), Ana Casals, durante la rueda de prensa para presentar 【2】 del otoño, el análisis climático del verano y los datos del año hidrológico.
El verano, con una temperatura media de 23,6 grados, 0,6 grados por encima de lo habitual, ha sido muy húmedo y 【3】.
Y sólo arrojó una 【4】, cifra muy por debajo de los episodios de calor de los años 2017 (5), 2016 (4) y 2015 (2).
Se trata del decimotercer verano más cálido 【5】 y el undécimo más caluroso de lo que llevamos de siglo XXI.
Aunque el verano no ha sido "tan cálido como el de los años anteriores", se constata una acumulación de veranos cálidos en este siglo, es decir, hay una tendencia a que los veranos sean cada vez más largos, ha subrayado el portavoz adjunto de la Aemet, Rubén del Campo.
"En el conjunto de España, se puede asegurar que los veranos 【6】, aproximadamente, unos nueve días por cada década", ha apuntado Del Campo. (21 de septiembre de 2018, EFE/Practica Español)
【答案】
1. 15 y 16 grados
2. la predicción estacional
3. con muchas tormentas
4. ola de calor
5. desde 1965
6. se estarían alargando
【重点词汇】
1. prever tr. 预见,预料
2. precipitación f. 降水量
3. arrojar tr. 产生;发出,冒出
4. alargar tr. 加长,延长
声明:本内容为沪江西语整理,未经允许,请勿转载!
-
这些足球术语你会吗?【赛场篇】
⇒比赛相关temporada f.赛季temporadaregular 常规赛pretemporada f.季前赛postemporada f.季后赛campeonato m.锦标赛,冠军赛CopadelRey 西班牙国王杯liga f.联赛torneo m.锦标赛,联赛encuentro m.赛事partido m.比赛partidoamistoso 友谊赛,热身赛...
-
西语专四词汇趣味记忆:味道篇
本期咱就来搞一期间舌尖上的记忆吧~↗salado adj.咸的,含盐的;可爱的(还记得本驴提了n次的sal与sol的故事吗?这回可是sal的形容词小表妹儿来啦~)相关:sersalado 风趣的estarsalado 咸的¡Quésalado! 真有意思(表示不满)! ↗dulce adj.甜的;柔和的;亲切的;m.甜食...
-
西班牙语翻译大神:这些西班牙语美句你会翻么?(第三弹)
[课程推荐]@沪江西语发起微博话题#西语神翻译#,每周发布一句西语美句,等你来翻译!每月西语君会做一次整合,与大家分享点赞最多和最有特色的翻译,快来微博参与吧,下次进入合集的翻译大神就是你哦!来看看1月和2月的神翻译都有哪些吧!第一波Cuandonosepuedeloquesequiere,...
-
西班牙语每日一句:友谊让生活充满活力
[课程推荐]Nadacomolaamistadparaanimarnosavivir,darnosalegrías,riquezas,emociones,complicidadyseguridad,todototalmentegratis.没有什么能像友谊一样让生活充满活力,给我们带来快乐、财富、激情、支持和安全感,完全不求回报。声明:双语文章中,中文翻译仅代...