西班牙语DELE B1听力:系列听力材料(四)
Las buñoleras de la Feria de Sevilla
塞维利亚四月狂欢节上那些卖油煎饼的姑娘们
La Feria de Abril de Sevilla reúne un millar de casetas para el encuentro de los feriantes, (1) en jornadas maratonianas que muchos rematan en uno de los puntos dulces del ferial, el patio de las buñoleras.
El patio de las buñoleras se encuentra nada más llegar a la Feria, a la izquierda de la Portada del recinto ferial sevillano, en la calle dedicada al torero Manolo Vázquez.
Este patio (2) seis puestos de buñuelos, cada uno de un color, con sus respectivas casetas coloristas y grandes sartenes donde las buñoleras fríen los buñuelos porque en la Feria muchos no "perdonan" el chocolate con buñuelos (3).
No solo por (4) que el chocolate y los buñuelos dan a los maltrechos cuerpos de los feriantes, sino por la cocina de las buñoleras de Sevilla.
Nadie conoce el secreto de sus recetas, pero nadie duda de que uno de los ingredientes del dulce manjar es el arte que (5).
Estas mujeres, con vestidos o mandiles con flecos de los mismos colores de su puesto, hacen el rico buñuelo con el que los sevillanos y visitantes (6) y se van a dormir hasta el día siguiente.
【答案】
1. el cante y el baile
2. está integrado por
3. para rematar la fiesta
4. el calor y el dulzor
5. corre por sus venas
6. concluyen la jornada de feria
【重点词汇】
1. caseta f. 小房子;棚屋
2. maratoniano adj. 漫长而累人的
3. buñolero, ra m.,f. 做油煎饼的人
4. buñuelo m. 油煎饼
5. sartén f. 平锅,煎锅
6. maltrecho adj. 受摧残的
7. manjar m. 美味,佳肴
声明:本内容为沪江西语整理,未经允许,请勿转载!
-
西班牙语每日一句:我一直在想念着你
[课程推荐]Sisientesquealquienestápensandoenti,disculpame,soyyo.如果你总是觉得有人在想你,请原谅我,因为那是我。声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。未经允许,请勿转载!...
-
听说大家都在讨论今年的西语专四考试,那我们来愉快地吐槽它吧!
[课程推荐]一年一度的专四考试在前段时间刚刚落下帷幕,其中很多童鞋对此次考试表示:相!当!扎!心!下面小编就继续来补上几刀吧~对本次专四考试呢,评价是各有各的说法,有的说难度介于Dele的B1之下,有的则说是B2左右。但是大伙儿都有一个共同观点:考查知识点的模式是越来越...
-
西班牙语每日一句:友谊让生活充满活力
[课程推荐]Nadacomolaamistadparaanimarnosavivir,darnosalegrías,riquezas,emociones,complicidadyseguridad,todototalmentegratis.没有什么能像友谊一样让生活充满活力,给我们带来快乐、财富、激情、支持和安全感,完全不求回报。声明:双语文章中,中文翻译仅代...
-
西语专四词汇趣味记忆:给爱吃肉的你,知道这些西语词汇吗?
↗carne f.肉(趣味记忆:"肉肉搁了那"啦啦😁)拓展:carnedecañón 炮灰,士兵carnemagra 精肉carneyuña 骨肉情,手足情echarcarnes 发胖echartodalacarneenelasador 破釜沉舟encarnesvivas 裸体的temblarleaalguienlascarnes 害怕延伸:carnicero m.屠夫;残酷...