西班牙语DELE B1听力:危地马拉火山喷发
La explosión del volcán de fuego de guatemala
危地马拉富埃戈火山喷发
音频戳:
El Volcán de Fuego de Guatemala, que el pasado 3 de junio (1) que causó al menos 165 muertos, registró hoy una explosión "fuerte" acompañada de avalanchas "en todo el contorno del cráter".
El Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología indicó en un boletín especial que el volcán (2), la primera fuerte en las últimas seis semanas, a las 21.20 hora local (3.30 GMT del jueves).
Además, presenta retumbos, (3) y expulsa "abundante material incandescente" a 4.800 metros de altura, lo que también levanta una columna de ceniza que se desplaza a 12 kilómetros en dirección oeste y que puede provocar caída de finas partículas en aldeas como San Pedro o Yecocapa.
"Esta explosión es la primera fuerte que se registra en las últimas seis semanas y puede ser el inicio de otra etapa de actividad", advirtió el ente científico.
Por su parte, (4) de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres, David De León, explicó que debido a esta situación es posible "escuchar retumbos" y agregó que mantienen la vigilancia en las comunidades aledañas.
El cono, de 3.763 metros de altura, está situado unos 50 kilómetros (5) de la capital guatemalteca, entre los departamentos de Escuintla (sur), Chimaltenango y Sacatepéquez (oeste).
La última erupción del Volcán de Fuego, una de las más fuertes de toda la historia, ocasionó 165 muertos, (6) y casi dos millones de afectados, algunos de los cuales lo perdieron todo. (9 de agosto, 2018, EFE/PracticaEspañol)
【答案】
1. tuvo una erupción
2. experimentó esta actividad
3. ondas de choque
4. el portavoz
5. al oeste
6. 260 desaparecidos
【重点词汇】
1. erupción f.(火山等的)喷发
2. cráter m. 火山口
3. retumbo m. 巨响
4. ceniza f. 灰
声明:本内容为沪江西语整理,未经允许,请勿转载!
-
西班牙语每日一句:我一直在想念着你
[课程推荐]Sisientesquealquienestápensandoenti,disculpame,soyyo.如果你总是觉得有人在想你,请原谅我,因为那是我。声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。未经允许,请勿转载!...
-
听说大家都在讨论今年的西语专四考试,那我们来愉快地吐槽它吧!
[课程推荐]一年一度的专四考试在前段时间刚刚落下帷幕,其中很多童鞋对此次考试表示:相!当!扎!心!下面小编就继续来补上几刀吧~对本次专四考试呢,评价是各有各的说法,有的说难度介于Dele的B1之下,有的则说是B2左右。但是大伙儿都有一个共同观点:考查知识点的模式是越来越...
-
西班牙语每日一句:友谊让生活充满活力
[课程推荐]Nadacomolaamistadparaanimarnosavivir,darnosalegrías,riquezas,emociones,complicidadyseguridad,todototalmentegratis.没有什么能像友谊一样让生活充满活力,给我们带来快乐、财富、激情、支持和安全感,完全不求回报。声明:双语文章中,中文翻译仅代...
-
西语专四词汇趣味记忆:给爱吃肉的你,知道这些西语词汇吗?
↗carne f.肉(趣味记忆:"肉肉搁了那"啦啦😁)拓展:carnedecañón 炮灰,士兵carnemagra 精肉carneyuña 骨肉情,手足情echarcarnes 发胖echartodalacarneenelasador 破釜沉舟encarnesvivas 裸体的temblarleaalguienlascarnes 害怕延伸:carnicero m.屠夫;残酷...