西班牙语同音形近词injerir和ingerir,你分清楚了吗?
西班牙语学习中,同音形近词“injerir”和“ingerir”,你分清楚了吗?
(图源:图虫)
injerir
→ Significa meter una cosa en otra, o inmiscuirse en asuntos ajenos.
指把一个事物加入到另一个中,或是指干涉别人的事情。
【例句】
1. El escritor aún debía injerir algunas notas explicativas en texto.
作者仍然不得不在文本中插入一些解释性的说明。
2. No deberías injerir en la relación de Paco y Rita, es algo que no te incumbe.
你不应该干涉Paco和Rita的关系,这不关你的事。
ingerir
→ Se refiere al acto de introducir comida o bebida en la boca.
指把食物或饮料放入嘴里的行为。
【例句】
1. Prohibido ingerir bebidas alcohólicas en este local.
这个地方禁止喝酒。
2. Según le indicaron, debía ingerir por lo menos diez miligramos al día.
按照指示,每天至少要摄入10毫克。
声明:本文章为沪江西语整理,未经允许,请勿转载!
-
看似相像,西语单词eventualmente竟和英语里的eventually的含义大相径庭?!
[课程推荐]Es inadecuado traducir eventually por eventualmente.(别看它们长得像)将英语里的eventually翻译成eventualmente是不恰当的。El inglés eventually es un falso amigo y es inapropiado traducirlo por eventualmente, en luga...
-
西语歌词填空:Un Día A La Vez(专注当下)
[课程推荐]【歌手介绍】DebiNova(原名DeborahNowalskiKader)是来自哥斯达黎加的歌手兼音乐创作人,现居美国洛杉矶。曾6次获得格莱美奖提名。她创作的EA公司体育竞技游戏FIFA2005中的"OneRhythm"曾登陆过Billboard热门舞曲的榜首。这首轻快的UnDíaALaVez(专注当...
-
西班牙语每日一句:时间是最好的老师,经验是最好的知识
Elmejormaestro,eltiempo;lamejorciencia,laexperiencia.时间是最好的老师;经验是最好的知识。声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。未经允许,请勿转载!...
-
听说大家都在讨论今年的西语专四考试,那我们来愉快地吐槽它吧!
[课程推荐]一年一度的专四考试在前段时间刚刚落下帷幕,其中很多童鞋对此次考试表示:相!当!扎!心!下面小编就继续来补上几刀吧~对本次专四考试呢,评价是各有各的说法,有的说难度介于Dele的B1之下,有的则说是B2左右。但是大伙儿都有一个共同观点:考查知识点的模式是越来越...
相关文章
- 西班牙语同音形近词汇además和a demás,你分清楚了吗?
- 西班牙语动词devenir和provenir,你能区分清楚吗?
- contener、entretener等包含tener的西语词汇,你都分清楚了吗?
- 西班牙语同音形近词汇sinfín和sin fin,你分清楚了吗?
- 西语中发音拼写均相似的sierra和cierra,你分清楚了吗?
- 西班牙语相似词汇bacilar和vacilar,你分清楚了吗?
- 西语转折词pero和sino你分清楚了吗?15个习题测试一下!
- 跟新冠病毒有关的这几个西班牙语单词你区分清楚了吗?
- 绕死人不偿命的西语同音或近音词,你真的都分清楚了吗?
- 西班牙语同音形近词habitar和abitar,你分清楚了吗?