西班牙语同音形近词汇además和a demás,你分清楚了吗?
西班牙语学习中,同音形近词汇“además”和“a demás”,你分清楚了吗?
(图源:图虫)
además
→ Además es un adverbio que se utiliza para añadir información a lo que se ha mencionado previamente.
单词además是一个副词,用来向上文叙述内容添加信息。
【例句】
1. ¿Te gusta hacer otra cosa, además de leer?
除了阅读,你还喜欢做其他事情吗?
2. Le pedí su ayuda con el trabajo y, además, una pequeña asesoría legal.
我向他请求工作上的帮助,此外还希望他给予一点法律建议。
a demás
→ A demás, por su parte, es una secuencia formada por la preposición a y el adjetivo demás, que se usa en referencia a "los otros" o a "los restantes".
词汇a demás则是由前置词a和形容词demás构成,用来指“los otros”(其他)或“los restantes”(其余)。
【例句】
1. El líder político enfatizó su apoyo a la institución y a demás cuerpos de seguridad.
这位政治领导人强调他支持该机构以及其他执法机构。
2. El aire acondicionado fluía a través de un sistema de ductos a los cuartos y a demás áreas de la casa.
空调通过管道系统将冷/暖气送往各个房间和房子的其他区域。
声明:本文章为沪江西语整理,未经允许,请勿转载!
-
看似相像,西语单词eventualmente竟和英语里的eventually的含义大相径庭?!
[课程推荐]Es inadecuado traducir eventually por eventualmente.(别看它们长得像)将英语里的eventually翻译成eventualmente是不恰当的。El inglés eventually es un falso amigo y es inapropiado traducirlo por eventualmente, en luga...
-
西语歌词填空:Un Día A La Vez(专注当下)
[课程推荐]【歌手介绍】DebiNova(原名DeborahNowalskiKader)是来自哥斯达黎加的歌手兼音乐创作人,现居美国洛杉矶。曾6次获得格莱美奖提名。她创作的EA公司体育竞技游戏FIFA2005中的"OneRhythm"曾登陆过Billboard热门舞曲的榜首。这首轻快的UnDíaALaVez(专注当...
-
西班牙语每日一句:时间是最好的老师,经验是最好的知识
Elmejormaestro,eltiempo;lamejorciencia,laexperiencia.时间是最好的老师;经验是最好的知识。声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。未经允许,请勿转载!...
-
听说大家都在讨论今年的西语专四考试,那我们来愉快地吐槽它吧!
[课程推荐]一年一度的专四考试在前段时间刚刚落下帷幕,其中很多童鞋对此次考试表示:相!当!扎!心!下面小编就继续来补上几刀吧~对本次专四考试呢,评价是各有各的说法,有的说难度介于Dele的B1之下,有的则说是B2左右。但是大伙儿都有一个共同观点:考查知识点的模式是越来越...
相关文章
- 西班牙语词汇sobre todo和sobretodo,分清楚了?
- 西语发音、拼写均相似的词汇tasa和taza,分清楚了?
- 你能分清西班牙语里的de más和demás吗?
- 绕死人不偿命的西语同音或近音词,你真的都分清楚了吗?
- 西班牙语同音形近词injerir和ingerir,你分清楚了吗?
- 西班牙语相似词汇bacilar和vacilar,你分清楚了吗?
- 西班牙语同音形近词habitar和abitar,你分清楚了吗?
- 西班牙语疑问词cómo和qué tal的用法,你能分清楚吗?
- 西班牙语同音形近词汇sinfín和sin fin,你分清楚了吗?
- 西语词汇más que和más de,你分清了吗?