西班牙语相似词汇bacilar和vacilar,你分清楚了吗?
西班牙语学习中,这两个发音、拼写均相似的词汇“bacilar”和“vacilar”,你分清楚了吗?
(图源:图虫)
bacilar
→ Bacilar es un adjetivo, se designa lo perteneciente o relativo a los bacilos, o a una variedad de textura mineral.
形容词bacilar(杆菌的)的含义和杆菌(bacilos)有关,或是指一种质地的矿物(粗纤维结构的)。
【例句】
1. Empezaron a reportarse casos de disentería bacilar.
我们开始报告杆菌性痢疾的情况。
2. La roca presenta la misma estructura bacilar.
这块石头有相同的粗纤维岩石结构。
vacilar
→ Vacilar, por su parte, es un verbo que puede significar oscilar o tambalearse, dudar o titubear.
单词vacilar是一个动词,表示摇晃摆动,或怀疑犹豫。
【例句】
1. Durante el terremoto, la estructura vaciló unos instantes y luego se desplomó.
在地震中,建筑结构摇晃了片刻后倒塌了。
2. No vaciló en su determinación de ser candidato a la presidencia.
他毫不犹豫地决定成为总统竞选人。
声明:本文章为沪江西语整理,未经允许,请勿转载!
-
看似相像,西语单词eventualmente竟和英语里的eventually的含义大相径庭?!
[课程推荐]Es inadecuado traducir eventually por eventualmente.(别看它们长得像)将英语里的eventually翻译成eventualmente是不恰当的。El inglés eventually es un falso amigo y es inapropiado traducirlo por eventualmente, en luga...
-
西语歌词填空:Un Día A La Vez(专注当下)
[课程推荐]【歌手介绍】DebiNova(原名DeborahNowalskiKader)是来自哥斯达黎加的歌手兼音乐创作人,现居美国洛杉矶。曾6次获得格莱美奖提名。她创作的EA公司体育竞技游戏FIFA2005中的"OneRhythm"曾登陆过Billboard热门舞曲的榜首。这首轻快的UnDíaALaVez(专注当...
-
西班牙语每日一句:时间是最好的老师,经验是最好的知识
Elmejormaestro,eltiempo;lamejorciencia,laexperiencia.时间是最好的老师;经验是最好的知识。声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。未经允许,请勿转载!...
-
听说大家都在讨论今年的西语专四考试,那我们来愉快地吐槽它吧!
[课程推荐]一年一度的专四考试在前段时间刚刚落下帷幕,其中很多童鞋对此次考试表示:相!当!扎!心!下面小编就继续来补上几刀吧~对本次专四考试呢,评价是各有各的说法,有的说难度介于Dele的B1之下,有的则说是B2左右。但是大伙儿都有一个共同观点:考查知识点的模式是越来越...
相关文章
- 西语发音、拼写均相似的词汇tasa和taza,分清楚了?
- 西班牙语动词devenir和provenir,你能区分清楚吗?
- 西班牙语学习满是坑,这六组相似度高达99%的词汇你能分清楚吗?
- 相似词辨析:classic和classical你分清楚了吗
- 西语中发音拼写均相似的sierra和cierra,你分清楚了吗?
- 西班牙语疑问词cómo和qué tal的用法,你能分清楚吗?
- 西班牙语同音形近词habitar和abitar,你分清楚了吗?
- 西语词汇tal vez和tal cual,你分清了吗?
- 西班牙语同音形近词汇además和a demás,你分清楚了吗?
- 西班牙语同音形近词injerir和ingerir,你分清楚了吗?