西语发音、拼写均相似的词汇tasa和taza,分清楚了?
西班牙语学习中,这两个发音、拼写均相似的词汇“tasa”和“taza”,你分清楚了吗?
(图源:图虫)
tasa
→ Tasa se denomina la fijación del precio de algo, la relación entre dos magnitudes, o el tributo impuesto a ciertos servicios o actividades.
单词tasa指某物的定价、两个级别之间的关系(率),或是某些特定服务或活动征收的税。
【例句】
1. La tasa de inflación de este año alcanzó niveles insólitos.
今年的通货膨胀率达到了非同寻常的水平。
2. En la tabla están las tasas vigentes para el mercado de tabacos.
表格里是烟草市场现行的费率。
taza
→ Una taza, por su parte, es un recipiente para beber ciertas bebidas, una medida para cocinar, el receptáculo de un inodoro, entre otras cosas.
一个taza可以指饮用特定饮料的容器,烹饪的度量,厕所用具,等等。
【例句】
1. Se me ha partido una taza.
我刚打破了一个杯子。
2. Añada dos tazas de leche a la mezcla.
在混合物中加入两杯牛奶。
3. La taza del váter está muy limpia.
厕所马桶很干净。
声明:本文章为沪江西语整理,未经允许,请勿转载!
-
西班牙语每日一句:抛弃恐惧才能去实现梦想
[课程推荐]Sidejassalirtusmiedosdetuvida,tendrásmásespacioparavivirtussueños.假若你能抛开生命中的恐惧,你将拥有更多的空间去实现梦想。声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。未经允许,请勿转载!...
-
西班牙语每日一句:爱情不是“绑架”你的爱人
[课程推荐]Amarnoes"secuestrar"alapersonaamada,apropiarsedeellaoposeerlacomounobjeto;amarlaesponerlealasyacompañarlaensuvuelo.爱情不是“绑架”你的爱人,把她据为己有或者把她当成物品一样占有;爱她就给她翅膀,陪伴他一起飞翔。声明:双语文章中,中文翻译...
-
西班牙语每日一句:如果你向往某件事物,那就努力去获取它
Sinopuedesparardepensarenalgo,NOPARESdetrabajarparaconseguirlo.如果你无法停止向往某件事物,那就通过不断的工作工作来获得它。声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。未经允许,请勿转载!...
-
西班牙语每日一句:不完美的完美爱人
Cuandomadurestedarásdecuentaqueelamordetuvidanoesunaprincesaniunpríncipedeuncuento,sinounapersona"perfectamenteimperfecta".当你越来越成熟,你将明白你命定的爱人不会是童话里的公主或者王子,而是一个“不完美的完美爱人”。声明:双语文章中,中文翻译...
相关文章
- partido等“比赛”相关的西语词汇你分清了吗?
- 西班牙语同音形近词habitar和abitar,你分清楚了吗?
- 西班牙语学习满是坑,这六组相似度高达99%的词汇你能分清楚吗?
- 西班牙语同音形近词汇sinfín和sin fin,你分清楚了吗?
- 西语中发音拼写均相似的sierra和cierra,你分清楚了吗?
- 西语相似词汇consciente和consiente,分清楚了?
- 西班牙语相似词汇bacilar和vacilar,你分清楚了吗?
- 相似词辨析:classic和classical你分清楚了吗
- 西班牙语同音形近词汇además和a demás,你分清楚了吗?
- 西语词汇tal vez和tal cual,你分清了吗?