西班牙语DELE B1听力:格尔尼卡八十周年
Ochenta años del Guernica de Picasso
毕加索画作《格尔尼卡》80周年
音频戳:
El Guernica se ha convertido en el grito antibelicista más famoso del siglo XX, desde que Pablo Picasso lo pintó en 1937 (1) Gobierno de la República para el pabellón de la Expo en París.
Ahora el cuadro cumple 80 años y el Museo Reina Sofía (Madrid, España) presenta una gran exposición para celebrarlo.
"Piedad y terror en Picasso: el camino a Guernica", que será inaugurada el día 4, acerca al público a este (2) en el Museo Reina Sofía, donde se encuentra "el grito mural", desde 1992.
Está comisariada por Timothy J. Clark y Anne M.Wagner, historiadores de arte y profesores eméritos de la Universidad de Berkeley (Estados Unidos).
La exposición indaga en el camino creativo que llevó a Picasso a pintar este cuadro en blanco y negro, con una variada gama de grises y toques azulados y (3), de sangre.
En esta muestra se podrán contemplar cerca de 150 obras maestras del artista, procedentes de los fondos de la colección del museo y de más de 30 instituciones de todo el mundo.
Entre ellas el Musée Picasso y el Centre Georges Pompidou, de París, la Tate Modern de Londres, el MoMA y el Metropolitan Museum, de Nueva York, o la Fundación Beyeler, de Basilea.
Esta retrospectiva, además, (4) en la evolución del universo pictórico de Picasso, con el "Guernica" como epicentro, desde finales de los años veinte hasta mediados de los años cuarenta del siglo XX, periodo en el que el artista imprimió (5) en su obra.
El cuadro no representa únicamente el bombardeo de Guernica, sino que es (6), donde todo es violencia, horror, dolor, gritos mudos, cuerpos mutilados, brazos y piernas por el suelo.
Y donde una madre, al lado de un toro, llora llevando al hijo muerto en sus brazos, en medio de las llamas.
(Madrid, 3 de abril de 2017, EFE/Practica Español)
【答案】
1. por encargo del
2. acontecimiento histórico
3. sin una gota de rojo
4. pone el foco
5. un cambio radical
6. el símbolo de la tragedia de la guerra
【重点词汇】
1. antibelicista m.,f. 和平主义者
2. emérito adj. 退休后保留荣衔的
3. gama f. 全范围
4. epicentro m. 震中
5. bombardeo m. 轰炸
声明:本内容为沪江西语整理,未经允许,请勿转载!
-
Comic 西语的复数形式应该怎么写?
¿Cuáleselpluralde«cómic»?Estaeslaformacorrecta,segúnlaRAE“comic”这个单词的复数形式应该这么写?西班牙语皇家语言学院给出了它的答案¿Sabescuáleselpluralde«cómic»?¿Cuáleslavozquesuelesemplearparaelpluraldeestevocablo?¿Piensasqueañ...
-
西语歌词填空:Fíjate bien(请注意)
[课程推荐]【歌手介绍】Juanes(原名JuanEstebanAristizábalVásquez)是来自哥伦比亚的流行歌手,曾是乐队Ekhymosis的成员,现在是独立歌手。他的音乐生涯里赢得过20个“拉丁格莱美”奖和2个“格莱美”奖,并在2010年获得BMI拉丁音乐奖,是全世界最有影响力的拉丁音乐家...
-
嘴炮、话唠、吃货用西语怎么说?形容人你只会用simpático?
你还是只会用simpático、malo来形容人吗?你已经妥妥地OUT啦!西语君今天就要来告诉你,如何用西班牙语来表达嘴炮、吃货等词!下面这些新的人物表述,清一色的高大上!1.Bocachancla话唠指那些在口头语言上无法自控的人(sufreincontinenciaverbal),总是一刻不停地碎碎念,甚至...
-
西语专四词汇趣味记忆:交通工具2
↗bicicleta f.自行车(去下载Shakira的这首同名歌曲吧,娱乐的同时还能顺带记个单词,何乐不为呢?)补充:bicicletademontaña 山地自行车P.S.口语也常用bici来代替它…↗motocicleta f.摩托车(现在这个词不论书面还是口语已经通用motof.了~)拓展:moto m.界标;f.摩...