西班牙语DELE B1听力:圣塞巴斯蒂安举行旅游宣传活动
Love San Sebastián. Live Donostia.
热爱圣塞巴斯蒂安,以圣塞巴斯蒂安的方式生活
听力音频请戳:
El Ayuntamiento de San Sebastián ha puesto en marcha una 【1】 para promover "un turismo respetuoso y sostenible" en los meses de mayor afluencia de visitantes, con una serie de recomendaciones para que disfruten "teniendo en cuenta que su estancia puede alterar 【2】 de los donostiarras".
"Love San Sebastián. Live Donostia" es 【3】 de central de la nueva promoción, que ha sido presentada por el alcalde la ciudad y el concejal de Impulso Económico.
El alcalde ha dicho que la campaña turística "incide en el respeto y la convivencia" y a la vez que "da la bienvenida" a quienes llegan a la ciudad en estas fechas, busca que su "experiencia" en la capital guipuzcoana "sea satisfactoria, tanto para el que viene como 【4】".
El alcalde ha aclarado, a preguntas de los periodistas, que la iniciativa no surge como consecuencia de "las campañas turistofóbicas" del año pasado sino para "【5】" a "una sensación general" que "puede haber" entre los habitantes de que "la mayor afluencia" de visitantes en estas fechas "puede perturbar su vida normal".
【答案】
1. campaña publicitaria
2. la vida cotidian
3. el lema
4. para el que está
5. dar respuesta
【重点词汇】
1. publicitario adj. 商业广告的
2. respetuoso adj. 可敬的
3. sostenible adj. 可持续的
4. perturbar tr. 搅扰,扰乱
声明:本内容为沪江西语整理,未经允许,请勿转载!
-
西班牙语每日一句:我一直在想念着你
[课程推荐]Sisientesquealquienestápensandoenti,disculpame,soyyo.如果你总是觉得有人在想你,请原谅我,因为那是我。声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。未经允许,请勿转载!...
-
听说大家都在讨论今年的西语专四考试,那我们来愉快地吐槽它吧!
[课程推荐]一年一度的专四考试在前段时间刚刚落下帷幕,其中很多童鞋对此次考试表示:相!当!扎!心!下面小编就继续来补上几刀吧~对本次专四考试呢,评价是各有各的说法,有的说难度介于Dele的B1之下,有的则说是B2左右。但是大伙儿都有一个共同观点:考查知识点的模式是越来越...
-
西班牙语每日一句:友谊让生活充满活力
[课程推荐]Nadacomolaamistadparaanimarnosavivir,darnosalegrías,riquezas,emociones,complicidadyseguridad,todototalmentegratis.没有什么能像友谊一样让生活充满活力,给我们带来快乐、财富、激情、支持和安全感,完全不求回报。声明:双语文章中,中文翻译仅代...
-
西语专四词汇趣味记忆:给爱吃肉的你,知道这些西语词汇吗?
↗carne f.肉(趣味记忆:"肉肉搁了那"啦啦😁)拓展:carnedecañón 炮灰,士兵carnemagra 精肉carneyuña 骨肉情,手足情echarcarnes 发胖echartodalacarneenelasador 破釜沉舟encarnesvivas 裸体的temblarleaalguienlascarnes 害怕延伸:carnicero m.屠夫;残酷...